İKİNCİ ERK ÇEMBERİ
BÖLÜM 1 – DONA SOLEDAD’IN DEĞİŞİMİ
Don Juan ve Genaro’nun sonsuzluğa gidişlerinin ardından Castaneda, Pablito ve Nestor’u görmek için Meksika’ya gider. Aradan hayli zaman geçmiştir ve Castaneda’nın aklında pek çok soru vardır. Bu sorulara yanıt bulacağını ummaktadır.
Yolculuğa çıkan Castaneda Pablito ve Nestor’un evlerinde olmadığına dair bir önsezi hisseder. Bir süre ne yapacağını düşünür ve ani bir kararla kent merkezine, Don Juan’la her zaman karşılaştıkları pazar yerine gitmeye karar verir. Oraya ulaştığında pazarda epey bir vakit geçirir. Hatta gidip Don Juan’la her zaman oturdukları bankta oturur. Onunla buluşacağına nerdeyse emindir. Ama bu buluşma gerçekleşmez tabiiki… Bunun ayırdına varan Castaneda oteline gidip bir süre dinlendikten sonra Pablito ve Nestor’u görmek için yola devam eder. Öğleye doğru onların yaşadığı küçük kasabaya ulaşır. Onların evde olmadıkları duygusunu yine hissetmektedir. Her zamanki yolundan gelir, arabayı da toprak yolun kenarına parkedecektir. Ama toprak yolun taş döşendiğini ve genişletildiğini görür ve arabayla Pablito’nun evinin kapısına kadar gider.
Gergin bir şekilde ne yapacağını düşünürken kapı açılır ve Pablito’nun annesi Dona Soledad çıkar içerden. Dona Soledad hiç de hatırladığı gibi değildir. Hatta hatırladığından neredeyse 20 yaş daha gençtir. Son derece çevik hareket etmektedir. Vücudu oldukça biçimlidir. Ona “bayan piramit” lakabını taktığı zamandan oldukça farklı görünmektedir. Gözlerinde yabansı bir parlaklık vardır. Castaneda şaşkınlık içerisindedir. Dona Soledad onun bu şaşkın hallerine takılır. “Neler oluyor” diye sorar Castaneda. “Değişime uğramışsın” der. “Değişime uğratıldım” diye cevap verir Dona Soledad. Castaneda ona bakınca korktuğunu hisseder.
Ona dokunuşundan rahatsızlık hisseder. Her şey anımsadığının aksinedir. Onun için tam bir anne modeli olan Dona Soledad bambaşka durmaktadır karşısında. Bu Castaneda’yı huylandırır. Castaneda Pablito ve Nestor’u sorar. İkisinin de dağlarda olduğunu öğrenir. Don Juan’ı da sorar. Gittiğini söyler Dona Soledad. “Nereye?” diye üsteler Castaneda… Ama beklediği yanıtı alamaz. Dona Soledad Castaneda’yı eve sokar. Castaneda tedirginlik içerisindedir. Pablito’nun oturduğu sıraya oturmak ister ama Dona Soledad kendi odasına gidilmesi için ısrar etmektedir. Castaneda her şeyi bilmek istediğini söyler. Dona Soledad ona her şeyi anlatacağını ama bunun için odasına gitmeleri gerektiğini söyler. Castaneda sonunda bir şekilde ikna olur ve Dona Soledad’ın odasına gider. Oda son derece sadedir. Yatak odanın ortasında durmaktadır. Oturacak herhangi bir iskemle yoktur etrafta. Dona Soledad bir yazı takımı alır ve Carlos’a uzatır. Yatağın üzerine oturmasını imler ve “seninle ben aynıyız” der. Castaneda bundan bir şey anlamaz. Açıklamasını ister. Bunun üzerine Dona Soledad sinirlenip tepinmeye başlar. O esnada Castaneda odanın zeminini farkeder. Hatırladığı gibi değildir. Tamamen değiştirilmiştir. İşçilikten çok etkilenir. İlginç desenleri vardır ve yatağın bulunduğu bölümde birleşmektedir hepsi. Zemini Pablito’nun yaptığını zanneder ama Dona Soledad bütün bunları kendisinin yaptığını ve ona bunu Nagual’in (Don Juan’dan bahsediyor burada) öğrettiğini söyler. Castaneda Don Juan’ın onu çömezi yaptığını zanneder. Bu Dona Soledad’ı daha çok sinirlendirir. Castaneda ne yapacağını şaşırır. Tam olarak ne yapması gerektiğini bilemez. Bu esnada Dona Soledad yatağa yarı çıplak uzanır ve “Senle ben aynıyız” diye yineler. “Ne yapacağını biliyorsun. Burada bir olacağız” der. Castaneda orada yarı çıplak yatan kadının Pablito’nun annesi olduğunu kendine hatırlatır. “Ben kimsenin anası değilim” diye itiraz eder Dona Soledad. “Ben Nagualin bir parçasıyım. Biz birbirimize karılmak için yaratıldık.” Castaneda bir şekilde bu halden kurtulup kendini dışarı atar. Arabasına ulaşır. Dona Soledad da oraya gelmiştir. Bütün bunları yapmasını Don Juan’ın istediğini söyler. Castaneda’nın tek düşündüğü oradan uzaklaşmaktır. Arabadan Pablito’lar için getirdiği paketleri çıkarmaya yeltendiğinde bir hırıltı ve yumuşak bir pati dokunuşu hisseder. Dona Soledad bunu yapanın kendisi olmadığını gösterip ellerini kaldırır ona doğru. Castaneda çok ürkmüştür. Dona Soledad ona bir şeyler ikram etmek istediğini söyler, az önce olanları unutmak ister gibidir. Ağlar gibi arkasını döner. Castaneda onu teselli etmek ister ama onun gülümsediğini görür. Bütün bedeniyle onun cadı olduğunu duyumsar. Bir şey yapamamaktadır. Birbirlerine bakarlar bir süre. Castaneda oradan uzaklaşmak için etrafı kollamaktadır. Tam o esnada bir çığlık atarak üzerine zıplar Dona Soledad. Arabasına binmeye çalışır ama bunu yapamadan kendini Dona Soledad’la güreşirken bulur. Köpek onları ayırır. Arabasına binmek ister ama köpekle kadın tam da önünde didişmektedirler. Tek çaresi eve girmektir. Kapının dışında her ikisinin de çığlıklarını dinler bir süre. Sonra Dona Soledad kapıyı yumruklar ve açmasını söyler. Castaneda bir süre direnir. Aslında bir şekilde tuzağa düştüğünü anlamıştır. Niye ona saldırdığını sorar. Nagual’in onun gitmesini engellemek için gereken her şeyi yapmasını söylediği için böyle davrandığını söyler. Kapıyı açması için yalvarır. Castaneda ona kapıyı açıp bir hamleyle yine arabasına koşar. Fakat bu sefer de köpek engeliyle karşılaşır. Uzun süre kaçmak için debelenir. Hatta bi ara Dona Soledad ona yardım ediyormuş gibi bile görünür. Fakat bütün çabaları sonuçsuz kalmıştır.
“Nagual sana yazgını kabullenmeyi öğretmedi mi?” diye sorar sonunda Dona Soledad ona. Bu evden gidemeyeceği aşikardır. Bir an için denetlenemez bir engellenmişlik duygusuna kapılır. Dona Soledad’ı omuzlarından tutup homurdanmaya başlar. O esnada omzundaki şal düşer. Castaneda onu itmek ister ama kendini omzunu okşarken bulur. Dona Soledad onu sakinleştirir ve yazı takımlarını ona uzatır. Bu halleri ona Don Juan’ı anımsatır. Rüzgarın değiştiğini söyler Dona Soledad. Ve yeni yönün onun yönü olduğunu söyler. Rüzgar hakkında konuşurlar bir süre. Nagual kadınların belirli bir yönü ve özel bir rüzgarı olduğunu söylemiştir ona. Bir savaşçı kadın kendi özel rüzgarını istediği her şey için kullanabilir. O kendi bedenini yeniden gençleştirmek için kullanmıştır. Zemini de dört yılda yaptığını söyler. Kuzey rüzgarı ona bu konuda yardımcı olmuştur. Yerdeki şekilleri de rüzgara direnmeden yaptığını söyler. Ona teslim olup kılavuzluk etmesine izin vermiştir. Dört tür rüzgar vardır. Dört yön gibi. İlk rüzgar meltemdir, sabahtır. Umut ve parlaklık taşır, günün müjdecisidir. Gelir, gider ve her yere girer. Kimi zaman yumuşak ve anlaşılmazdır, kimi zamansa dırdırcı ve sıkıcı. Bir başka rüzgar da yeğin rüzgardır, sıcak, soğuk ya da ikisi birden olur. Gün ortası rüzgarıdır bu. Tüm gücüyle ama tam bir körlük içinde eser. Kapıları zorlar, duvarları devirir. Büyücünün yeğin rüzgarla aşık atması için aşırı güçlü olması gerekir. Öğleden sonrasının soğuk rüzgarı gelir sonra. Hüzünlü ve yorucudur. Bir an olsun erince kavuşmana izin vermez. İliğine dek üşütür seni. Nagual bunun göründüğünden derin bir şey olduğunu ve peşinden koşmanın zahmete değmekten de öte bir şey olduğunu söyler. Sonuncusuysa sıcak rüzgardır. Her şeyi korur, ısıtır, kaplar. Büyücüler için bu gece rüzgarıdır. Erki karanlıkla birlikte sürer. Meltem doğudur. Soğuk rüzgar batı. Sıcak rüzgar güney. Yeğin rüzgarsa kuzey. Her birinin kişiliği vardır. Meltem neşeli, kaygan ve kaypaktır. Soğuk rüzgar melankolik, kafadar ve daima düşüncelidir. Sıcak rüzgar mutlui terk edilmiş ama canlıdır. Yeğin rüzgarsa güç dolu, buyurgan ve sabırsızdır. Dört rüzgar da kadındır. Eğer bir kadın, sesini kısar da kendisiyle konuşmayı bırakırsa, rüzgarı gelip öylece alıverirmiş onu.
Castaneda diğerlerinin hikayelerini merak edip sorar. Sırasıyla herkesten bahseder Dona Soledad. (kitaptan oku)
Hava kararmıştır. Artık yazamayacak hale gelmiştir Castaneda. Dona Soledad ona ve kendisine otlarla dolu birer banyo hazırlar. Castaneda bu suda yıkanır. Daha sonra birlikte Dona Soledad’ın odasına geçerler. Castaneda’nın zihni dupdurudur. Gene de bir şekilde batağa çekildiğini hisseder. Dona Soledad onu efsunlamıştır. Son bir karşılaşma yaşarlar. Dona Soledad son hamlesini yapar ve ona saldırır. Aynı anda da Castaneda karşılığını verir istemsiz olarak yapar bunu. Alnının ortasına yumruğunu patlatır ve Dona Soledad odanın diğer tarafına savrulur. Bu deneyimin ardından kendini özgür hisseder Castaneda.
Dona Soledad ikisi arasında yaşananları Castaneda’ya açıklar. Onun erkini çalmak için nasıl yıllardır hazırlandığını, kusursuz yaşamıyla onu kendine çektiğini anlatır. Kendi yolculuğunu yapabilmesi için onun erkine ihtiyacı vardır çünkü. Bu karşılaşmanın onun sonunu getirdiğini söyler.
Son olarak da ona Don Juan’ın mesajını iletir. “Benden sana bedenini, uzun süre önce değiştirdiğini söylememi istedi. Sen şimdi onun kendisisin” der.
“Sen babanın eski oğlu değilsin artık. Sen nagualin kendisisin.”